והאיש משתאה לה מחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃
Gen 24:21 [Samaritan]
והאיש משתאה לה ומחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃
.
Gen 24:21 [Masoretic]
וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַֽהִצְלִיחַ יְהוָה דַּרְכֹּו אִם־לֹֽא׃
.
Gen 24:21 [Targum Onkelos]
וְגַבְרָא שָׁהֵי בַּהּ מִסְתַּכָּל שָׁתִיק לְמִידַּע הַאַצְלַח יְיָ אוֹרְחֵיהּ אִם לָא׃
.
Gen 24:21 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:21 [Peshitta]
ܘܓܒܪܐ ܡܫܼܩܐ ܘܡܬܒܩܐ ܒܗܿ܂ ܘܡܟܿܬܪ ܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐ܂
.
Gen 24:21 [Septuagint]
.
Gen 24:21 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:21 [Vulgate]
.