ויושם לפניו לאכל ויאמר לא אכל עד אם דברתי דברי ויאמר דבר׃
Gen 24:33 [Samaritan]
ויושם לפניו לאכל ויאמר לא אכל עד אם דברתי דברי ויאמרו דבר׃
.
Gen 24:33 [Masoretic]
וַיִּישֶׂם לְפָנָיו לֶאֱכֹל וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל עַד אִם־דִּבַּרְתִּי דְּבָרָי וַיֹּאמֶר דַּבֵּֽר׃
.
* וַיּוּשַׂם :ק
Gen 24:33 [Targum Onkelos]
וּשַׁוִּיאוּ קֳדָמוֹהִי לְמֵיכַל וְאָמַר לָא אֵיכוֹל עַד דְאֵמַלֵּיל פִּתְגָּמַי וְאָמַר מַלִּיל׃
.
Gen 24:33 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:33 [Peshitta]
ܘܣܡ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܡܠܥܣ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܐ ܠܥܣܿ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܐܡܼܪ ܡ̈ܠܝ܂ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܐܡܼܪ܂
.
Gen 24:33 [Septuagint]
.
Gen 24:33 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:33 [Vulgate]
.