ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלים ויתן תבן ומספוא לגמלים ומים לרחץ רגליו ורגלי האנשים אשר אתו׃
Gen 24:32 [Samaritan]
ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלים ויתן תבן ומספה לגמלים ומים לרחץ רגליו ורגלי האנשים אשר אתו׃
.
Gen 24:32 [Masoretic]
וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים וַיִּתֵּן תֶּבֶן וּמִסְפֹּוא לַגְּמַלִּים וּמַיִם לִרְחֹץ רַגְלָיו וְרַגְלֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּֽו׃
.
Gen 24:32 [Targum Onkelos]
וְעַל גַבְרָא לְבֵיתָא וּשְׁרָא מִן גַּמְלַיָא וִיהַב תִּיבְנָא וְכִיסְתָא לְגַמְלַיָא וּמַיָא לְאַסְחָאָה רִיגְלוֹהִי וְרַגְלֵי גַבְרַיָא דְּעִמֵּיהּ׃
.
Gen 24:32 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:32 [Peshitta]
ܘܥܠ ܓܒܪܐ ܠܒܝܬܐ ܘܫܼܪܐ ܡܢ ܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܪܡܝ ܬܒܢܐ ܘܟܣܬܐ ܠܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܠܡܫܓܘ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܥܡܗ܂
.
Gen 24:32 [Septuagint]
.
Gen 24:32 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:32 [Vulgate]
.