כי אל ארצי ואל מולדתי תלך ולקחת אשה לבני ליצחק׃
Gen 24:4 [Samaritan]
כי אם אל ארצי ואל מולדתי תלך ולקחת אשה לבני ליצחק׃
.
Gen 24:4 [Masoretic]
כִּי אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָֽק׃
.
Gen 24:4 [Targum Onkelos]
אֵילָהֵן לְאַרְעִי וּלְיַלָדוּתִי תֵּיזֵיל וְתִיסַּב אִיתְּתָא לִבְרִי לְיִצְחָק׃
.
Gen 24:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:4 [Peshitta]
ܐܠܐ ܠܐܪܥܝ ܘܠܬܘ̈ܠܕܬܝ ܙܠ܂ ܘܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܐܝܣܚܩ܂
.
Gen 24:4 [Septuagint]
.
Gen 24:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:4 [Vulgate]
.