ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה׃
Gen 24:6 [Samaritan]
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה׃
.
Gen 24:6 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תָּשִׁיב אֶת־בְּנִי שָֽׁמָּה׃
.
Gen 24:6 [Targum Onkelos]
וְאָמַר לֵיהּ אַבְרָהָם אִסֽתַּמַּר לָךְ דִּילְמָא תָתֵיב יַת בְּרִי לְתַמָּן׃
.
Gen 24:6 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:6 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܙܕܗܪ ܠܟ ܕܠܡܐ ܬܗܦܟ ܠܒܪܝ ܠܬܡܢ܂
.
Gen 24:6 [Septuagint]
.
Gen 24:6 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:6 [Vulgate]
.