ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשב שמה׃
Gen 24:8 [Samaritan]
ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשיב שמה׃
.
Gen 24:8 [Masoretic]
וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָֽאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָֽׁמָּה׃
.
Gen 24:8 [Targum Onkelos]
וְאִם לָא תֵיבֵי אִתְּתָא לְמֵיתֵי בַתְרָךְ וּתְהֵי זַכָּא מִמּוֹמָתִי דָּא לְחוֹד יַת בְּרִי לָא תָתֵיב לְתַמָּן׃
.
Gen 24:8 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:8 [Peshitta]
ܘܐܢ ܠܐ ܬܬܛܦܝܣ ܐܢܬܬܐ ܠܡܐܬܐ ܥܡܟ܂ ܗܘܼܝܬ ܙܟܝ ܡܢ ܡܘܡ̈ܬܝ ܗܕܐ܂ ܒܠܚܘܕ ܠܒܪܝ ܠܐ ܬܗܦܟ ܠܬܡܢ܂
.
Gen 24:8 [Septuagint]
.
Gen 24:8 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:8 [Vulgate]
.