וישם העבד את ידו תחת ירך אברהם אדניו וישבע לו על הדבר הזה׃
Gen 24:9 [Samaritan]
וישם העבד את ידו תחת ירך אברהם אדניו וישבע לו על הדבר הזה׃
.
Gen 24:9 [Masoretic]
וַיָּשֶׂם הָעֶבֶד אֶת־יָדֹו תַּחַת יֶרֶךְ אַבְרָהָם אֲדֹנָיו וַיִּשָּׁבַֽע לֹו עַל־הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
.
Gen 24:9 [Targum Onkelos]
וְשַׁוִּי עַבְדָּא יַת יְדֵיהּ תְּחוֹת יִרְכָּא דְאַבְרָהָם רִבּוּנֵיהּ וְקַיֵים לֵיהּ עַל פִּתְגָּמָא הָדֵין׃
.
Gen 24:9 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:9 [Peshitta]
ܘܣܡ ܥܒܼܕܐ ܐܝܕܗ ܬܚܝܬ ܚܨܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܪܗ܂ ܘܝܡܼܐ ܠܗ ܥܠ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
.
Gen 24:9 [Septuagint]
.
Gen 24:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:9 [Vulgate]
.