ויקח העבד עשרה גמלים מגמלי אדניו וילך וכל טוב אדניו בידו ויקם וילך אל ארם נהרים אל עיר נחור׃
Gen 24:10 [Samaritan]
ויקח העבד עשרה גמלים מגמלי אדניו וילך וכל טוב אדניו בידו ויקם וילך אל ארם נהרים אל עיר נחור׃
.
Gen 24:10 [Masoretic]
וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדֹו וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַֽהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחֹֽור׃
.
Gen 24:10 [Targum Onkelos]
וּדְבַר עַבְדָּא עֲשְׂרָא גַמְלִין מִגַּמְלֵי רִיבּוּנֵיהּ וְאָזַל וְכָל טוּב רִיבּוּנֵיהּ בִּידֵיהּ וְקָם וְאָזַל לַאֲרָם דְּעַל פְּרָת לְקַרְתָּא דְנָחוֹר׃
.
Gen 24:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:10 [Peshitta]
ܘܕܒܼܪ ܥܒܼܕܐ ܥܣܪܐ ܓܡ̈ܠܝܢ ܡܢ ܓܡ̈ܠܐ ܕܡܪܗ܂ ܘܐܙܠ܂ ܘܡܢ ܟܠ ܛܘܒܐ ܕܡܪܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܩܡ ܘܐܙܠ ܠܐܪܡܿ ܢܗܪܝܢ܂ ܠܩܪܝܬܐ ܕܢܚܘܪ܂
.
Gen 24:10 [Septuagint]
.
Gen 24:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:10 [Vulgate]
.