ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים לעת ערב לעת צאת השאבת׃
Gen 24:11 [Samaritan]
ויברך הגמלים מחוץ לעיר על באר המים לעת ערב לעת צאת השאבות׃
.
Gen 24:11 [Masoretic]
וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל־בְּאֵר הַמָּיִם לְעֵת עֶרֶב לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹֽת׃
.
Gen 24:11 [Targum Onkelos]
וְאַשְׁרִי גַמְלַיָא מִבָּרָא לְקַרְתָּא עִם בִּירָא דְמַיָא לְעִידַּן רַמְשָׁא לְעִידַּן דְּנָפְקָן מַלְיָאתָא׃
.
Gen 24:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:11 [Peshitta]
ܘܐܒܪܟ ܓܡ̈ܠܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܩܪܝܬܐ܂ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܠܥܕܢ ܪܡܫܐ ܠܥܕܢ ܕܢܦܩܢ ܡܠܝܬ ܡ̈ܝܐ܂
.
Gen 24:11 [Septuagint]
.
Gen 24:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:11 [Vulgate]
.