Genesis 31:45

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃

“And Jacob took a stone and set it up as a pillar.”

 

Morphology

  1. וַיִּקַּ֥ח (va-yik-kakh) – Root: לקח (la-kakh); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “And he took”
  2. יַעֲקֹ֖ב (ya-a-kov) – Proper noun; Translation: “Jacob”
  3. אָ֑בֶן (e-ven) – Root: אבן (e-ven); Form: noun, fs; Translation: “a stone”
  4. וַיְרִימֶ֖הָ (va-yi-ri-me-ha) – Root: רום (rum); Form: Hiphil, imperfect, 3ms with 3fs suffix and vav-consecutive; Translation: “and he set it up”
  5. מַצֵּבָֽה׃ (ma-tse-va) – Root: נצב (na-tsav); Form: noun, fs; Translation: “a pillar”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.