Genesis 36:4

וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃

And ‘Adah bore to ‘Esav Elifaz, and Basemat bore Re‘u’el.

 

Morphology

  1. וַתֵּ֧לֶד (va-teled) – Verb, Qal, wayyiqtol, 3fs; Translation: “And she bore”
  2. עָדָ֛ה (‘Adah) – Proper noun; Translation: “‘Adah”
  3. לְעֵשָׂ֖ו (le-‘Esav) – Preposition + proper noun; Translation: “to ‘Esav”
  4. אֶת (et) – Particle; Translation: direct object marker
  5. אֱלִיפָ֑ז (Elifaz) – Proper noun; Translation: “Elifaz”
  6. וּבָ֣שְׂמַ֔ת (u-vasmat) – Conjunction + proper noun; Translation: “and Basemat”
  7. יָלְדָ֖ה (yalda) – Verb, Qal, perfect, 3fs; Translation: “bore”
  8. אֶת (et) – Particle; Translation: direct object marker
  9. רְעוּאֵֽל (Re‘u’el) – Proper noun; Translation: “Re‘u’el”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.