ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃
Gen 6:10 [Samaritan]
ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃
.
Gen 6:10 [Masoretic]
וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָֽפֶת׃
.
Gen 6:10 [Targum Onkelos]
וְאוֹלֵיד נֹחַ תְּלָתָה בְנִין יַת שֵם יַת חָם וְיַת יָפֶת׃
.
Gen 6:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 6:10 [Peshitta]
ܘܐܘܠܕ ܢܘܚ ܬܠܬܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܠܫܝܡ ܘܠܚܡ ܘܠܝܦܬ܂
.
Gen 6:10 [Septuagint]
Ἐγέννησεν δὲ Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ.
And Noe begot three sons, Sem, Cham, Iapheth.
Gen 6:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 6:10 [Vulgate]
et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth
.