ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃
Gen 6:11 [Samaritan]
ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃
.
Gen 6:11 [Masoretic]
וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָֽאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָֽס׃
.
Gen 6:11 [Targum Onkelos]
וְאִתְחַבָּלַת אַרְעָא קָדָם יְיָ וְאִיתְמְלִיאַת אַרְעָא חָטוֹפִין׃
.
Gen 6:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 6:11 [Peshitta]
ܘܐܬܚܒܠܬ ܐܪܥܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂ ܘܐܬܡܼܠܝܬ ܐܪܥܐ ܥܘܼܠܐ܂
.
Gen 6:11 [Septuagint]
Ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας.
But the earth was corrupt before God, and the earth was filled with injustice.
* injustice or iniquity, unrighteousness, wrong-doing, evildoers.
Gen 6:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
Corrupta est autem terra coram Deo, et impleta est iniquitate.
The earth was corrupt before God, and was filled with iniquity.
* iniquity or injustice or violence
Gen 6:11 [Vulgate]
corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate
.