אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו׃
Gen 9:4 [Samaritan]
אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו׃
.
Gen 9:4 [Masoretic]
אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשֹׁו דָמֹו לֹא תֹאכֵֽלוּ׃
.
Gen 9:4 [Targum Onkelos]
בְּרַם בִסְרָא בְּנַפְשִׁיהּ דְּמֵיהּ לָא תֵיכְלוּן׃
.
Gen 9:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 9:4 [Peshitta]
ܒܠܚܘܕ ܒܣܪܐ ܕܒܢܦܫܗ ܕܡܗ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܂
.
Gen 9:4 [Septuagint]
Πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε.
But meat with blood of life you shall not eat.
Gen 9:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 9:4 [Vulgate]
excepto quod carnem cum sanguine non comedetis
.