Joshua 11:15

Posted on February 19, 2025 by Nevi’im

כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדֹּ֔ו כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהֹושֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

As YHWH commanded Moshe His servant, so Moshe commanded Yehoshua, and so Yehoshua did; he did not remove anything from all that YHWH had commanded Moshe.

 

Morphology

  1. כַּאֲשֶׁ֨ר (ka’asher) – Root: אשר (asher); Form: Conjunction; Translation: “as, according to”.
  2. צִוָּ֤ה (tzivvah) – Root: צוה (tzavah); Form: Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “he commanded”.
  3. יְהוָה֙ (YHWH) – Root: יהוה (YHWH); Form: Proper noun, divine name; Translation: “YHWH”.
  4. אֶת־מֹשֶׁ֣ה (et-Mosheh) – Root: משה (Mosheh); Form: Proper noun, direct object marker; Translation: “Moshe”.
  5. עַבְדֹּ֔ו (avdo) – Root: עבד (eved); Form: Noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “His servant”.
  6. כֵּן־צִוָּ֥ה (ken-tzivvah) – Root: צוה (tzavah); Form: Piel perfect 3rd person masculine singular with adverb; Translation: “so he commanded”.
  7. מֹשֶׁ֖ה (Mosheh) – Root: משה (Mosheh); Form: Proper noun; Translation: “Moshe”.
  8. אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ (et-Yehoshua) – Root: יהושע (Yehoshua); Form: Proper noun, direct object marker; Translation: “Yehoshua”.
  9. וְכֵן֙ (ve-khen) – Root: כן (ken); Form: Adverb with conjunction; Translation: “and so”.
  10. עָשָׂ֣ה (asah) – Root: עשה (asah); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “he did”.
  11. יְהֹושֻׁ֔עַ (Yehoshua) – Root: יהושע (Yehoshua); Form: Proper noun; Translation: “Yehoshua”.
  12. לֹֽא־הֵסִ֣יר (lo-hesir) – Root: סור (sur); Form: Hifil perfect 3rd person masculine singular with negation; Translation: “he did not remove”.
  13. דָּבָ֔ר (davar) – Root: דבר (davar); Form: Noun, masculine singular; Translation: “anything”.
  14. מִכֹּ֛ל (mi-kol) – Root: כל (kol); Form: Preposition with noun, masculine singular construct; Translation: “from all”.
  15. אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה (asher-tzivvah) – Root: אשר (asher) + צוה (tzavah); Form: Relative pronoun + Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “that He commanded”.
  16. יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: יהוה (YHWH); Form: Proper noun, divine name; Translation: “YHWH”.
  17. אֶת־מֹשֶֽׁה (et-Mosheh) – Root: משה (Mosheh); Form: Proper noun, direct object marker; Translation: “Moshe”.

 

This entry was posted in Joshua. Bookmark the permalink.

Comments are closed.