מֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃
The king of Yeriḥo, one; the king of ʿAi, which is beside Beit-ʾEl, one.
Morphology
- מֶ֥לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”.
- יְרִיחֹ֖ו (Yeriḥo) – Root: ירח (yrḥ); Form: Proper noun; Translation: “Yeriḥo” (Jericho).
- אֶחָ֑ד (eḥad) – Root: אחד (ʾḥd); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “one”.
- מֶ֧לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”.
- הָעַ֛י (Haʿai) – Root: עי (ʿy); Form: Proper noun; Translation: “Haʿai” (Ai).
- אֲשֶׁר־ (ʾasher-) – Root: אשר (ʾshr); Form: Relative pronoun; Translation: “which”.
- מִצַּ֥ד (mi-tsad) – Root: צדד (tsdd); Form: Preposition + noun, masculine singular construct; Translation: “beside”.
- בֵּֽית־אֵ֖ל (Beit-ʾEl) – Root: בית + אל (byt + ʾl); Form: Proper noun; Translation: “Beit-ʾEl” (Bethel).
- אֶחָֽד (eḥad) – Root: אחד (ʾḥd); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “one”.