בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ פ
In the hill country, in the lowland, in the ʿArava, in the slopes, in the wilderness, and in the Negev—the Ḥitti, the Emori, the Kenaʿani, the Perizzi, the Ḥivvi, and the Yevusi.
Morphology
- בָּהָ֣ר (ba-har) – Root: הר (har); Form: Noun, masculine singular, definite; Translation: “in the hill country”.
- וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (u-va-shefela) – Root: שׁפל (shefel); Form: Noun, feminine singular, definite; Translation: “and in the lowland”.
- וּבָֽעֲרָבָה֙ (u-va’arava) – Root: ערב (ʿarav); Form: Noun, feminine singular, definite; Translation: “and in the Arabah”.
- וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות (u-va’ashedot) – Root: אשד (ʾashod); Form: Noun, feminine plural, definite; Translation: “and in the slopes”.
- וּבַמִּדְבָּ֖ר (u-va-midbar) – Root: מדבר (midbar); Form: Noun, masculine singular, definite; Translation: “and in the wilderness”.
- וּבַנֶּ֑גֶב (u-va-negev) – Root: נגב (negev); Form: Noun, masculine singular, definite; Translation: “and in the Negev”.
- הַֽחִתִּי֙ (ha-ḥitti) – Root: חת (ḥet); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “the Ḥitti” (Hittites).
- הָֽאֱמֹרִ֔י (ha-ʾemori) – Root: אמר (ʾamar); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “the Emori” (Amorites).
- וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ (ve-ha-kenaʿani) – Root: כנע (kanaʿ); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “and the Kenaʿani” (Canaanites).
- הַפְּרִזִּ֔י (ha-perizzi) – Root: פרז (paraz); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “the Perizzi” (Perizzites).
- הַחִוִּ֖י (ha-ḥivvi) – Root: חוה (ḥivv); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “the Ḥivvi” (Hivites).
- וְהַיְבוּסִֽי (ve-ha-yevusi) – Root: יבס (yvs); Form: Adjective/Noun, masculine singular, definite; Translation: “and the Yevusi” (Jebusites).