וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
And now, divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Menashshe.
Morphology
- וְעַתָּ֗ה (ve-ʿattah) – Root: עת (ʿt); Form: Adverb; Translation: “And now”.
- חַלֵּ֞ק (ḥalleq) – Root: חלק (ḥlq); Form: Piel imperative 2nd person masculine singular; Translation: “divide”.
- אֶת־הָאָ֧רֶץ (et-ha-ʾaretz) – Root: ארץ (ʾrṣ); Form: Noun, feminine singular definite; Translation: “the land”.
- הַזֹּ֛את (ha-zot) – Root: זה (zh); Form: Demonstrative pronoun, feminine singular; Translation: “this”.
- בְּנַחֲלָ֖ה (be-nachalah) – Root: נחל (nḥl); Form: Noun, feminine singular; Translation: “as an inheritance”.
- לְתִשְׁעַ֣ת (le-tishʿat) – Root: תשע (tšʿ); Form: Cardinal number, construct state; Translation: “for the nine”.
- הַשְּׁבָטִ֑ים (ha-shevatim) – Root: שבט (šbṭ); Form: Noun, masculine plural, definite; Translation: “the tribes”.
- וַחֲצִ֖י (va-ḥatsi) – Root: חצי (ḥṣy); Form: Noun, masculine singular construct; Translation: “and half of”.
- הַשֵּׁ֥בֶט (ha-shevet) – Root: שבט (šbṭ); Form: Noun, masculine singular, definite; Translation: “the tribe”.
- הַֽמְנַשֶּֽׁה (ha-Menasheh) – Root: מנשה (mnašh); Form: Proper noun; Translation: “of Menasheh”.