וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלֹּ֤ות מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצֹּ֖ות מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ ס
And if you bring a grain offering baked in an oven, it shall be of fine flour: unleavened loaves mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
Morphology
- וְכִ֥י (veki) – Root: כי (k-y); Form: Conjunction “and” + Particle “if”; Translation: “And if.”
- תַקְרִ֛ב (takriv) – Root: קרב (q-r-v); Form: Hifil imperfect 2nd person masculine singular; Translation: “You bring near” (as an offering).
- קָרְבַּ֥ן (korban) – Root: קרב (q-r-v); Form: Noun, masculine singular; Translation: “An offering.”
- מִנְחָ֖ה (minḥah) – Root: נחה (n-ḥ-h); Form: Noun, feminine singular; Translation: “A grain offering.”
- מַאֲפֵ֣ה (ma’afeh) – Root: אפה (ʾ-p-h); Form: Noun, masculine singular construct; Translation: “Baked.”
- תַנּ֑וּר (tannur) – Root: תנר (t-n-r); Form: Noun, masculine singular; Translation: “In an oven.”
- סֹ֣לֶת (solet) – Root: סלת (s-l-t); Form: Noun, feminine singular absolute; Translation: “Fine flour.”
- חַלֹּ֤ות (ḥallot) – Root: חלל (ḥ-l-l); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Loaves.”
- מַצֹּת֙ (matzot) – Root: מצה (m-ṣ-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Unleavened.”
- בְּלוּלֹ֣ת (belulot) – Root: בלל (b-l-l); Form: Participle, feminine plural; Translation: “Mixed.”
- בַּשֶּׁ֔מֶן (bashemen) – Root: שמן (sh-m-n); Form: Preposition “in” + Noun, masculine singular definite; Translation: “With oil.”
- וּרְקִיקֵ֥י (ureqiqei) – Root: רקק (r-q-q); Form: Conjunction “and” + Noun, masculine plural construct; Translation: “And wafers.”
- מַצֹּ֖ות (matzot) – Root: מצה (m-ṣ-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Unleavened.”
- מְשֻׁחִ֥ים (meshuḥim) – Root: משח (m-sh-ḥ); Form: Participle, masculine plural absolute; Translation: “Anointed.”
- בַּשָּֽׁמֶן׃ (bashamen) – Root: שמן (sh-m-n); Form: Preposition “in” + Noun, masculine singular definite; Translation: “With oil.”