וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס
But the sons of Qoraḥ did not die.
Morphology
- וּבְנֵי־ (u-v’nei-) – Root: בן (bn); Form: Noun masculine plural construct with conjunctive vav; Translation: “And the sons of”; Notes: Refers to the descendants of Qoraḥ.
- קֹ֖רַח (Qoraḥ) – Root: קרח (qrḥ); Form: Proper noun; Translation: “Qoraḥ”; Notes: A specific individual associated with the rebellion.
- לֹא־ (lo-) – Root: לא (lʾ); Form: Negative particle; Translation: “Did not”; Notes: Negates the verb “died.”
- מֵֽתוּ׃ (metu) – Root: מות (mwt); Form: Qal perfect 3rd person masculine plural; Translation: “Die”; Notes: Indicates the sons of Qoraḥ were spared.