לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
To Zeraḥ, the clan of the Zeraḥites; to Shaʾul, the clan of the Shaʾulites.
Morphology
- לְזֶ֕רַח (le-Zeraḥ) – Root: זרח; Form: preposition לְ + proper noun; Translation: “to Zeraḥ”; Notes: Refers to Zeraḥ, a descendant of Shimʿon.
- מִשְׁפַּ֖חַת (mishpaḥat) – Root: שׁפח; Form: noun, singular, construct; Translation: “clan of”; Notes: Indicates familial grouping.
- הַזַּרְחִ֑י (ha-Zarḥi) – Root: זרח; Form: adjective, singular, definite; Translation: “the Zeraḥite”; Notes: Denotes a member of Zeraḥ’s clan.
- לְשָׁא֕וּל (le-Sha’ul) – Root: שׁאל; Form: preposition לְ + proper noun; Translation: “to Sha’ul”; Notes: Refers to Sha’ul, another descendant of Shimʿon.
- מִשְׁפַּ֖חַת (mishpaḥat) – Root: שׁפח; Form: noun, singular, construct; Translation: “clan of”; Notes: Repeats the familial structure.
- הַשָּׁאוּלִֽי׃ (ha-Sha’uli) – Root: שׁאל; Form: adjective, singular, definite; Translation: “the Sha’ulite”; Notes: Denotes lineage from Sha’ul.