כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בֹּ֥ו מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
You shall not offer anything with a blemish, for it will not be acceptable for you.
Morphology
- כֹּ֛ל (kol) – Root: כלל (k-l-l); Form: Masculine singular noun; Translation: “Anything”; Notes: Refers to anything encompassed by the rule.
- אֲשֶׁר־ (asher) – Root: אשר (ʾ-sh-r); Form: Relative pronoun; Translation: “That”; Notes: Introduces a dependent clause.
- בֹּ֥ו (bo) – Root: בוא (b-wʾ); Form: Preposition ב with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “In it”; Notes: Refers to the offering.
- מ֖וּם (mum) – Root: מום (m-w-m); Form: Masculine singular noun; Translation: “Blemish”; Notes: Indicates physical imperfection disqualifying the offering.
- לֹ֣א (lo) – Root: לא (l-ʾ); Form: Negative particle; Translation: “Not”; Notes: Negates the following verb.
- תַקְרִ֑יבוּ (takrivu) – Root: קרב (q-r-v); Form: Hifil imperfect 2nd person masculine plural; Translation: “You shall offer”; Notes: Indicates prohibition.
- כִּי־ (ki) – Root: כי (k-y); Form: Conjunction; Translation: “For”; Notes: Introduces the reason for the prohibition.
- לֹ֥א (lo) – Root: לא (l-ʾ); Form: Negative particle; Translation: “Not”; Notes: Negates the following verb.
- לְרָצֹ֖ון (l’ratzon) – Root: רצה (r-ts-h); Form: Preposition ל with noun in construct state; Translation: “Acceptable”; Notes: Refers to what is pleasing or accepted.
- יִהְיֶ֥ה (yihyeh) – Root: היה (h-y-h); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “It will be”; Notes: Refers to the state of being accepted.
- לָכֶֽם׃ (lachem) – Root: לכם (l-k-m); Form: Preposition *ל* with 2nd person masculine plural suffix; Translation: “For you”; Notes: Indicates the beneficiaries of the offering.