Numbers 36:10

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֹ֥ות צְלָפְחָֽד׃

As YHWH commanded Moshe, so did the daughters of Tselofḥad.

Morphology

1. כַּאֲשֶׁ֛ר (ka’asher) – Root: אשר (ʾšr); Form: Conjunction; Translation: “As”; Notes: Indicates comparison.
2. צִוָּ֥ה (tsivvah) – Root: צוה (tswh); Form: Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “commanded”; Notes: Refers to a divine order.
3. יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: הוה (hwh); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: The Tetragrammaton, the divine name.
4. אֶת־מֹשֶׁ֑ה (et-Mosheh) – Root: משה (mšh); Form: Proper noun with direct object marker; Translation: “Moshe”; Notes: Refers to the leader of Yisra’el.
5. כֵּ֥ן (ken) – Root: כן (kn); Form: Adverb; Translation: “so”; Notes: Indicates manner of action.
6. עָשׂ֖וּ (asu) – Root: עשה (ʿśh); Form: Qal perfect 3rd person plural; Translation: “did”; Notes: Refers to their obedience.
7. בְּנֹ֥ות (benot) – Root: בת (bt); Form: Noun, feminine plural construct; Translation: “the daughters of”; Notes: Indicates familial relationship.
8. צְלָפְחָֽד׃ (Tselofḥad) – Root: צלף (ṣlp) + חד (ḥd); Form: Proper noun; Translation: “Tselofḥad”; Notes: Refers to the specific individual.