Deuteronomy 14:16

אֶת־הַכֹּ֥וס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃

The owl, and the night hawk, and the little owl.

 

Morphology

  1. אֶת־ (ʾet) – Root: את (ʾet); Form: Direct object marker; Translation: “the”; Notes: Marks the direct object.
  2. הַכֹּ֥וס (ha-kos) – Root: כוס (kos); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “the owl”; Notes: Refers to an unclean bird, possibly the great owl.
  3. וְאֶת־ (ve-ʾet) – Root: את (ʾet); Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “and the”; Notes: Connects direct objects.
  4. הַיַּנְשׁ֖וּף (ha-yanshuf) – Root: ינשוף (yanshuf); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “the night hawk”; Notes: Refers to another unclean bird, possibly a type of owl.
  5. וְהַתִּנְשָֽׁמֶת (ve-ha-tinshemet) – Root: תנשמת (tinshemet); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “the little owl”; Notes: Refers to an unclean bird, likely a small owl or a bird of prey.

 

This entry was posted in Deuteronomy. Bookmark the permalink.

Comments are closed.