Deuteronomy 14:17

וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃

And the pelican, and the vulture, and the cormorant.

 

Morphology

  1. וְ (ve) – Root: ו (ve); Form: Conjunction; Translation: “and”; Notes: Connects items in a series.
  2. הַקָּאָ֥ת (ha-qaʾat) – Root: קאת (qaʾat); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “the pelican”; Notes: Likely refers to a type of waterbird, identified as unclean.
  3. וְאֶֽת־ (ve-ʾet) – Root: את (ʾet); Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “and the”; Notes: Connects to the next object in the list.
  4. הָרָחָ֖מָה (ha-raḥamah) – Root: רחה (raḥamah); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “the vulture”; Notes: Identified as an unclean bird, likely a bird of prey.
  5. וְאֶת־ (ve-ʾet) – Root: את (ʾet); Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “and the”; Notes: Introduces the final item in the series.
  6. הַשָּׁלָֽךְ (ha-shalak) – Root: שלך (shalak); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “the cormorant”; Notes: Refers to a large, unclean waterbird.

 

This entry was posted in Deuteronomy. Bookmark the permalink.

Comments are closed.