וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
And you shall make four gold rings for it, and put the rings on the four corners that are on its four legs.
Morphology
- וְעָשִׂ֣יתָ (veʿasita) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Conjunction + Verb, Qal, Perfect, 2ms; Translation: “And you shall make”; Notes: Refers to the act of crafting the rings.
- לֹּ֔ו (lo) – Root: ל (l); Form: Preposition with 3ms suffix; Translation: “For it”; Notes: Indicates the table as the object.
- אַרְבַּ֖ע (arbaʿ) – Root: ארבע (ʾ-r-b-ʿ); Form: Numeral, feminine singular; Translation: “Four”; Notes: Refers to the number of rings.
- טַבְּעֹ֣ת (tabbaʿot) – Root: טבעת (ṭ-b-ʿ-t); Form: Noun, feminine plural; Translation: “Rings”; Notes: Refers to the gold rings made for the table.
- זָהָ֑ב (zahav) – Root: זהב (z-h-v); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Gold”; Notes: Indicates the material of the rings.
- וְנָתַתָּ֙ (venatata) – Root: נתן (n-t-n); Form: Conjunction + Verb, Qal, Perfect, 2ms; Translation: “And you shall put”; Notes: Refers to the placement of the rings.
- אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת (et-haṭabaʿot) – Root: טבעת (ṭ-b-ʿ-t); Form: Direct object marker + Noun, feminine plural definite; Translation: “The rings”; Notes: Specifies the rings as the direct object of the verb.
- עַ֚ל (ʿal) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition; Translation: “On”; Notes: Indicates the location where the rings are placed.
- אַרְבַּ֣ע (arbaʿ) – Root: ארבע (ʾ-r-b-ʿ); Form: Numeral, feminine singular; Translation: “Four”; Notes: Refers to the number of corners.
- הַפֵּאֹ֔ת (hapeʾot) – Root: פאה (p-ʾ-h); Form: Noun, feminine plural definite; Translation: “Corners”; Notes: Refers to the corners of the table.
- אֲשֶׁ֖ר (asher) – Root: N/A; Form: Relative pronoun; Translation: “That are”; Notes: Links the corners to the next clause.
- לְאַרְבַּ֥ע (leʾarbaʿ) – Root: ארבע (ʾ-r-b-ʿ); Form: Preposition + Numeral, feminine singular; Translation: “On its four”; Notes: Refers to the legs of the table.
- רַגְלָֽיו׃ (raglav) – Root: רגל (r-g-l); Form: Noun, feminine plural construct with 3ms suffix; Translation: “Legs”; Notes: Refers to the supporting legs of the table.