וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃
And for the second side of the Tabernacle, on the north side, twenty boards.
Morphology
- וּלְצֶ֧לַע (ul’tselaʿ) – Root: צלע (ṣ-l-ʿ); Form: Conjunction + Preposition + Noun, feminine singular construct; Translation: “And for the side”; Notes: Refers to the side section of the Tabernacle.
- הַמִּשְׁכָּ֛ן (hamishkan) – Root: שכן (sh-k-n); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The Tabernacle”; Notes: Refers to the dwelling place or sanctuary.
- הַשֵּׁנִ֖ית (hashenit) – Root: שני (sh-n-y); Form: Adjective, feminine singular with definite article; Translation: “The second”; Notes: Indicates the second side.
- לִפְאַ֣ת (lif’at) – Root: פאה (p-ʾ-h); Form: Preposition + Noun, feminine singular construct; Translation: “For the side”; Notes: Refers to a specific direction.
- צָפֹ֑ון (tsafon) – Root: צפון (ṣ-p-n); Form: Noun, masculine singular; Translation: “North”; Notes: Specifies the northern side.
- עֶשְׂרִ֖ים (esrim) – Root: עשר (ʿ-s-r); Form: Numeral, masculine plural; Translation: “Twenty”; Notes: Indicates the number of boards.
- קָֽרֶשׁ (qeresh) – Root: קרש (q-r-sh); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Boards”; Notes: Refers to the planks used in the construction of the Tabernacle.