Genesis 11:25

ויחי נחור אחרי הולידו את תרח תשע עשרה שנה ומאת שנה ויולד בנים ובנות׃

Gen 11:25 [Samaritan]
ויחי נחור אחרי הולידו את תרח תשע שנים וששים שנה ויולד בנים ובנות ויחיו כל ימי נחור שמנה וארבעים שנה ומאת שנה וימת׃
.

Gen 11:25 [Masoretic] ס
וַיְחִי נָחֹור אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־תֶּרַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹֽות׃
.

Gen 11:25 [Targum Onkelos]
וַחֲיָא נָחוֹר בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת תֶּרַח מְאָה וְתִישַׁע עַסְרֵי שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
.

Gen 11:25 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 11:25 [Peshitta]
ܘܚܝܼܐ ܢܚܘܪ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܬܪܚ܂ ܡܐܐ ܘܬܫܥܣܪܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܢ̈ܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ.
.

Gen 11:25 [Septuagint]
καὶ ἔζησεν ναχωρ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν θαρα ἔτη ἑκατὸν εἴκοσι ἐννέα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν

.

Gen 11:25 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 11:25 [Vulgate]
vixitque Nahor postquam genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.