ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃
Gen 12:9 [Samaritan]
ויסע אברם הלך ונסע הנגבה׃
.
Gen 12:9 [Masoretic] פ
וַיִּסַּע אַבְרָם הָלֹוךְ וְנָסֹועַ הַנֶּֽגְבָּה׃
.
Gen 12:9 [Targum Onkelos] פ
וּנְטַל אַבְרָם אָזֵיל וְנָטֵיל לְדָרוֹמָא:
.
Gen 12:9 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 12:9 [Peshitta]
ܘܫܼܩܠ ܐܒܪܡ ܘܐܙܼܠ܂ ܘܡܫܩܠܢܗ ܠܬܝܡܢܐ܂
.
Gen 12:9 [Septuagint]
καὶ ἀπῆρεν Αβραμ καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ
.
Gen 12:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 12:9 [Vulgate]
perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem
.