ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃
Gen 16:10 [Samaritan]
ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃
.
* זרעך v.l. זרעיך
Gen 16:10 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹֽב׃
.
Gen 16:10 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר לַהּ מַלְאָכָא דַּיְיָ אַסְגָאָה אַסְגִּי יַת בְּנָכִי וְלָא יִתְמְנוֹן מִסְּגֵי׃
.
Gen 16:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 16:10 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܣܓܝܘ ܐܣܓܐ ܙܪܥܟܝ܂ ܘܠܐ ܢܬܡܢܐ ܡܢ ܣܘܓܐܗ܂
.
Gen 16:10 [Septuagint]
.
Gen 16:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 16:10 [Vulgate]
.