וימצאה מלאך יהוה על עין המים במדבר על העין בדרך שור׃
Gen 16:7 [Samaritan]
וימצאה מלאך יהוה על עין המים במדבר על העין בדרך שור׃
.
Gen 16:7 [Masoretic]
וַֽיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שֽׁוּר׃
.
Gen 16:7 [Targum Onkelos]
וְאַשְׁכְּחַהּ מַלְאָכָא דַּיְיָ עַל עִינָא דְמַיָא בְּמַדְבְּרָא עַל עֵינָא בְּאָרְחָא דְּחַגְרָא׃
.
Gen 16:7 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 16:7 [Peshitta]
ܘܐܫܟܚܗܿ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܓܕܪ܂
.
Gen 16:7 [Septuagint]
.
Gen 16:7 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 16:7 [Vulgate]
.