המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃
Gen 17:13 [Samaritan]
המול ימול ילידי ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃
.
Gen 17:13 [Masoretic]
הִמֹּול ׀ יִמֹּול יְלִיד בֵּֽיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עֹולָֽם׃
.
Gen 17:13 [Targum Onkelos]
מִגְזָר יִגְזַר יְלִיד בֵּיתָךְ וּזְבִין כַּסְפָּךְ וִיהֵי קְיָמִי בְּבִסְרְכוֹן לִקְיָם עָלַם׃
.
Gen 17:13 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:13 [Peshitta]
ܡܓܙܪ ܢܓܙܘܪ܂ ܝܠܝܕ ܒܝܬܟ ܘܙܒܝܢ ܟܣܦܟ܂ ܘܢܗܘܐ ܩܝܡܝ ܒܒܣܪܟܘܢ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ܂
.
Gen 17:13 [Septuagint]
.
Gen 17:13 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:13 [Vulgate]
.