וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ונכרתה הנפש ההוא מעמיה את בריתי הפר׃
Gen 17:14 [Samaritan]
וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ביום השמיני ונכרתה הנפש ההיא מעמיה את בריתי הפר׃
.
Gen 17:14 [Masoretic] ס
וְעָרֵל ׀ זָכָר אֲשֶׁר לֹֽא־יִמֹּול אֶת־בְּשַׂר עָרְלָתֹו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ אֶת־בְּרִיתִי הֵפַֽר׃
.
Gen 17:14 [Targum Onkelos]
וְעָרֵל דְּכוּרָא דְּלָא יִגְזַר יַת בִּסְרָא דְּעוּרְלְתֵיהּ וְיִשְׁתֵּיצֵי אֵינָשָׁא הַהוּא מֵעַמֵּיהּ יַת קְיָמִי אַשְׁנִי׃
.
Gen 17:14 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:14 [Peshitta]
ܘܥܘܪܠܐ ܕܟܪܐ ܕܠܐ ܢܓܙܘܪ ܒܣܪܐ ܕܥܘܪܠܘܬܗ܂ ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܿܝ ܡܢ ܥܡܗܿ܂ ܩܝܡܝ ܒܿܛܠܬ܂
.
Gen 17:14 [Septuagint]
.
Gen 17:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:14 [Vulgate]
.