ויאמר אלהים אל אברהם שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה׃
Gen 17:15 [Samaritan]
ויאמר אלהים אל אברהם שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה׃
.
Gen 17:15 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא־תִקְרָא אֶת־שְׁמָהּ שָׂרָי כִּי שָׂרָה שְׁמָֽהּ׃
.
Gen 17:15 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם שָׂרַי אִיתְּתָךְ לָא תִיקְרֵי יַת שְׁמַהּ שָׂרָי אֲרֵי שָׂרָה שְׁמַהּ׃
.
Gen 17:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:15 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܣܪܝ ܐܢܬܬܟ ܠܐ ܬܩܪܐ ܫܡܗܿ ܣܪܝ܂ ܡܛܠ ܕܣܪܐ ܫܡܗܿ܂
.
Gen 17:15 [Septuagint]
.
Gen 17:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:15 [Vulgate]
.