Genesis 17:16

וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיה והיתה לגוים מלכי עמים ממנה יהיו׃

Gen 17:16 [Samaritan]
וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיו והיתה לגוים ומלכי עמים ממנה יהיו׃
.

Gen 17:16 [Masoretic]
וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן וּבֵֽרַכְתִּיהָ וְהָֽיְתָה לְגֹויִם מַלְכֵי עַמִּים מִמֶּנָּה יִהְיֽוּ׃

.

Gen 17:16 [Targum Onkelos]
וְאֵיבָרִיךְ יָתַהּ וְאַף אִיתֵּין מִינַּהּ לָךְ בָּר וְאֵיבָרְכִינַהּ וּתְהֵי לְכִנְשָׁן וּמַלְכִין דְּשַׁלְטִין בְּעַמְמַיָא מִינַּהּ יְהוֹן׃
.

Gen 17:16 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 17:16 [Peshitta]
ܘܐܒܪܟܝܗܿ ܘܐܦ ܐܬܠ ܠܟ ܡܢܗܿ ܒܪܐ܂ ܘܐܒܪܟܝܘܗܝ ܘܢܗܘܐ ܠܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܡ̈ܠܟܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡܢܗ ܢܗܘܘܢ܂
.

Gen 17:16 [Septuagint]

.

Gen 17:16 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 17:16 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.