ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שנה יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃
Gen 17:17 [Samaritan]
ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאת שנה אוליד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃
.
Gen 17:17 [Masoretic]
וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל־פָּנָיו וַיִּצְחָק וַיֹּאמֶר בְּלִבֹּו הַלְּבֶן מֵאָֽה־שָׁנָה יִוָּלֵד וְאִם־שָׂרָה הֲבַת־תִּשְׁעִים שָׁנָה תֵּלֵֽד׃
.
Gen 17:17 [Targum Onkelos]
וּנְפַל אַבְרָהָם עַל אַפּוֹהִי וַחְדִי וַאֲמַר בְּלִבֵּיהּ הַלְּבַר מְאָה שְׁנִין יְהֵא וְלָד וְאִם שָׂרָה הֲבַת תִּשְׁעִין שְׁנִין תְּלִיד׃
.
Gen 17:17 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:17 [Peshitta]
ܘܢܦܼܠ ܐܒܪܗܡ ܥܠ ܐ̈ܦܘܗܝ ܘܓܚܟ܂ ܘܐܡܼܪ ܒܠܒܗ܂ ܠܒܪ ܡܐܐ ܫܢܝ̈ܢ ܢܬܝܠܕ ܒܪܐ܂ ܐܘ ܣܪܐ ܒܪܬ ܬܫܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܬܐܠܕ܂
.
Gen 17:17 [Septuagint]
.
Gen 17:17 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:17 [Vulgate]
.