ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
Gen 17:20 [Samaritan]
ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאים יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
.
Gen 17:20 [Masoretic]
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל שְׁמַעְתִּיךָ הִנֵּה ׀ בֵּרַכְתִּי אֹתֹו וְהִפְרֵיתִי אֹתֹו וְהִרְבֵּיתִי אֹתֹו בִּמְאֹד מְאֹד שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם יֹולִיד וּנְתַתִּיו לְגֹוי גָּדֹֽול׃
.
Gen 17:20 [Targum Onkelos]
וְעַל יִשְׁמָעֵאל קַבֵּילִית צְלוֹתָךְ הָא בָּרֵיכִית יָתֵיהּ וְאַפֵישִׁית יָתִיהּ וְאַסְגֵיתִי יָתֵיהּ לַחֲדָא לַחֲדָא תְּרֵין עֲשַׂר רַבִרְבִין יוֹלִיד וְאִיתְּנִינֵיהּ לְעַם סַגִּי׃
.
Gen 17:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:20 [Peshitta]
ܘܥܠ ܐܝܫܡܥܝܠ ܫܡܥܬܟ܂ ܗܐ ܒܪܟܬܗ ܘܐܣܓܝܬܗ܂ ܘܐܟܒܪܬܗ ܛܒ ܛܒ܂ ܬܪܥܣܪ̈ ܪ̈ܘܪܒܢܝܢ ܢܘܠܕ ܘܐܬܠܝܘܗܝ ܠܥܡܐ ܪܒܐ܂
.
Gen 17:20 [Septuagint]
.
Gen 17:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:20 [Vulgate]
.