ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃
Gen 17:22 [Samaritan]
ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃
.
Gen 17:22 [Masoretic]
וַיְכַל לְדַבֵּר אִתֹּו וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָֽם׃
.
Gen 17:22 [Targum Onkelos]
וְשֵׁיצִי לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ וְאִסְתַּלַק יְקָרָא דַּיְיָ מֵעִלָווֹהִי דְאַבְרָהָם׃
.
Gen 17:22 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:22 [Peshitta]
ܘܟܕ ܫܿܠܡ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡܗ܂ ܐܬܬܪܝܡ ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܒܪܗܡ.
.
Gen 17:22 [Septuagint]
.
Gen 17:22 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:22 [Vulgate]
.