ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו׃
Gen 17:24 [Samaritan]
ואברהם בן תשעים ותשע שנים בהמלו את בשר ערלתו׃
.
* בהמלו v.l. בהמולו
Gen 17:24 [Masoretic]
וְאַבְרָהָם בֶּן־תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלֹו בְּשַׂר עָרְלָתֹֽו׃
.
Gen 17:24 [Targum Onkelos]
וְאַבְרָהָם בַּר תִּשְׁעִין וְתִישַׁע שְׁנִין כַּד גְּזַר בִּסְרָא דְעוּרְלְתֵיהּ׃
.
Gen 17:24 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:24 [Peshitta]
ܘܐܒܪܗܡ ܒܪ ܬܫܥܝܢ ܗܘܐ ܘܬܫܥ ܫ̈ܢܝܢ ܟܕ ܓܙܪ ܒܣܪܐ ܕܥܘܪܠܘܬܗ܂
.
Gen 17:24 [Septuagint]
.
Gen 17:24 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:24 [Vulgate]
.