Genesis 17:5

ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃

Gen 17:5 [Samaritan]
ולא יקרא עוד שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃
.

Gen 17:5 [Masoretic]
וְלֹא־יִקָּרֵא עֹוד אֶת־שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב־הֲמֹון גֹּויִם נְתַתִּֽיךָ׃

.

Gen 17:5 [Targum Onkelos]
וְלָא יִתְקְרֵי עוֹד יַת שְׁמָךְ אַבְרָם וִיהִי שְׁמָךְ אַבְרָהָם אֲרֵי אַב סְגֵּי עַמְמִין יְהַבְתָּךְ׃
.

Gen 17:5 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 17:5 [Peshitta]
ܘܠܐ ܢܬܩܪܐ ܬܘܒ ܫܡܟ ܐܒܪܡ܂ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܫܡܟ ܐܒܪܗܡ܂ ܡܛܠ ܕܐܒܐ ܠܣܘܓܐܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܝܗܒܬܟ܂
.

Gen 17:5 [Septuagint]

.

Gen 17:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 17:5 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.