והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
Gen 17:6 [Samaritan]
והפריתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
.
Gen 17:6 [Masoretic]
וְהִפְרֵתִי אֹֽתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגֹויִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵֽאוּ׃
.
Gen 17:6 [Targum Onkelos]
וְאַפֵּישׁ יָתָךְ לַחֲדָא לַחֲדָא וְאִיתְּנִינָּךְ לְכִנשָׁן וּמַלְכִין דְּשָׁלְטִין בְּעַמְמַיָא מִינָּךְ יִפְקוּן׃
.
Gen 17:6 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:6 [Peshitta]
ܘܐܦܪܝܟ ܘܐܣܓܝܟ ܛܒ ܛܒ܂ ܘܐܬܠܟ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܡܢ ܚܨܟ ܢܦܩܘܢ܂
.
Gen 17:6 [Septuagint]
.
Gen 17:6 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:6 [Vulgate]
.