והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃
Gen 17:7 [Samaritan]
והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃
.
Gen 17:7 [Masoretic]
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עֹולָם לִהְיֹות לְךָ לֵֽאלֹהִים וּֽלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶֽיךָ׃
.
Gen 17:7 [Targum Onkelos]
וַאָקֵים יַת קְיָמִי בִּין מֵימְרִי וּבֵינָך וּבֵין בְּנָךְ בַּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן לִקְיַם עֳלָם לְמֵהֱוֵי לָךְ לְאֵילַהּ וְלִבְנָךְ בָתְרָךְ׃
.
Gen 17:7 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:7 [Peshitta]
ܘܐܩܝܡ ܩܝܡܝ ܒܝܢ̈ܝ ܘܠܟ ܘܒܝܬ ܙܪܥܟ ܡܢ ܒܬܪܟ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܘܐܗܘܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܘܠܙܪܥܟ ܡܢ ܒܬܪܟ܂
.
Gen 17:7 [Septuagint]
.
Gen 17:7 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:7 [Vulgate]
.