ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃
Gen 17:8 [Samaritan]
ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃
.
Gen 17:8 [Masoretic]
וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת ׀ אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת כָּל־אֶרֶץ כְּנַעַן לַאֲחֻזַּת עֹולָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִֽים׃
.
Gen 17:8 [Targum Onkelos]
וְאִיתֵּין לָךְ וְלִבְנָךְ בָּתְרָךְ יַת אַרַע תוֹתָבוּתָךְ יַת כָּל אַרְעָא דִּכְנַעַן לְאַחְסָנַת עָלָם וְאִהְוֵי לְהוֹן לְאֵילָהּ׃
.
Gen 17:8 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:8 [Peshitta]
ܘܐܬܠ ܠܟ ܘܠܙܪܥܿܟ ܡܢ ܒܬܪܟ܂ ܐܪܥܐ ܕܡܥܡܪܟ܂ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܝܘܪܬܢܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܘܐܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ܂
.
Gen 17:8 [Septuagint]
.
Gen 17:8 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:8 [Vulgate]
.