ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃
Gen 17:9 [Samaritan]
ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃
.
Gen 17:9 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַֽחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָֽם׃
.
Gen 17:9 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם וְאַתְּ יַת קְיָמִי תִיטַר אַתְּ וּבֽנָךְ בָּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן׃
.
Gen 17:9 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 17:9 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܢܬ ܩܝܡܝ ܛܪ܂ ܐܢܬ ܘܙܪܥܟ ܡܢ ܒܬܪܟ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ܂
.
Gen 17:9 [Septuagint]
.
Gen 17:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 17:9 [Vulgate]
.