ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבה קשת׃
Gen 21:20 [Samaritan]
ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבי קשת׃
.
Gen 21:20 [Masoretic]
וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת־הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי רֹבֶה קַשָּֽׁת׃
.
Gen 21:20 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה מֵימְרָא דַיְיָ בְּסַעְדֵּיהּ דְּרַבְיָא וּרְבָא וִיתֵיב בְּמַדְבְּרָא וַהֲוָה רָבְיָא קַשָּׁתָא׃
.
* רָבְיָא v.l. רָבֵי
Gen 21:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:20 [Peshitta]
ܘܗܘܐ ܐܠܗܐ ܥܡܗ ܥܡ ܛܠܝܐ܂ ܘܪܒܼܐ ܘܝܬܼܒ ܒܡܕܒܪܐ ܕܦܪܢ܂ ܘܝܿܠܦ ܗܘܐ ܩܫܬܐ܂
.
Gen 21:20 [Septuagint]
.
Gen 21:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:20 [Vulgate]
.