לא אדני שמעני השדה נתתי לך והמערה אשר בו לך נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לך קבר מתך׃
Gen 23:11 [Samaritan]
לא אדני שמעני השדה נתתי לך והמערה אשר בו לך נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לך קבר מתך׃
.
Gen 23:11 [Masoretic]
לֹֽא־אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי־עַמִּי נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶֽךָ׃
.
Gen 23:11 [Targum Onkelos]
לָא רִבּוֹנִי קַבֵּיל מִינִּי חַקְלָא יְהַבִית לָךְ וּמְעַרְתָּא דְבֵיהּ לָךְ יְהַבִיתָּהּ לְעֵינֵי בְנֵי עַמִּי יְהַבְתָּהּ לָךְ קְבַר מִיתָךְ׃
.
Gen 23:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:11 [Peshitta]
ܠܐ ܡܪܝ܂ ܫܡܥܝܢܝ܂ ܚܩܠܐ ܝܗܿܒܬ ܠܟ܂ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗܿ ܠܟ ܝܗܒܬܗܿ܂ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܥܡܝ ܝܗܒܬܗܿ ܠܟ ܩܒܘܪ ܡܝܬܬܟ܂
.
Gen 23:11 [Septuagint]
.
Gen 23:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:11 [Vulgate]
.