ועפרון ישב בתוך בני חת ויען עפרון החתי את אברהם באזני בני חת לכל באי שער עירו לאמר׃
Gen 23:10 [Samaritan]
ועפרון ישב בתוך בני חת ויען עפרון החתי את אברהם באזני בני חת לכל באי שער עירו לאמר׃
.
Gen 23:10 [Masoretic]
וְעֶפְרֹון יֹשֵׁב בְּתֹוךְ בְּנֵי־חֵת וַיַּעַן עֶפְרֹון הַחִתִּי אֶת־אַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת לְכֹל בָּאֵי שַֽׁעַר־עִירֹו לֵאמֹֽר׃
.
Gen 23:10 [Targum Onkelos]
וְעֶפְרוֹן יָתֵיב בְּגוֹ בְנֵי חִיתָּאָה וְאָתֵיב עֶפְרוֹן חִיתָּאָה יַת אַבְרָהָם קֳדָם בְּנֵי חִיתָּאָה לְכֹל עָלֵי תְרַע קַרְתֵּיהּ לְמֵימָר׃
.
Gen 23:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:10 [Peshitta]
ܘܥܦܪܘܢ ܝܬܿܒ ܒܓܘ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܥܢܼܐ ܥܦܪܘܢ ܚܬܝܐ ܘܐܡܼܪ ܠܐܒܪܗܡ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܩܕܡ ܟܠ ܥܐ̈ܠܝ ܬܪܥܐ ܕܩܪܝܬܗ܂ ܘܐܡܼܪ
.
Gen 23:10 [Septuagint]
.
Gen 23:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:10 [Vulgate]
.