ויתן לי את מערת המכפלה אשר לו אשר בקצה שדהו בכסף מלא יתננה לי בתוככם לאחזת קבר׃
Gen 23:9 [Samaritan]
ויתן לי את מערת המכפלה אשר לו אשר בקצה שדהו בכסף מלא יתננה לי בתוככם לאחזת קבר׃
.
Gen 23:9 [Masoretic]
וְיִתֶּן־לִי אֶת־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לֹו אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי בְּתֹוכְכֶם לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃
.
Gen 23:9 [Targum Onkelos]
וְיִתֶּן לִי יַת מְעָרַת כָּפֵילְתָּא דְילֵיהּ דְּבִסְטַר חַקְלֵיהּ בִּכְסָף שְׁלִים יִתְּנַהּ לִי בֵּינֵיכוֹן לְאַחְסָנַת קְבוּרָא׃
.
Gen 23:9 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 23:9 [Peshitta]
ܘܢܬܠ ܠܝ ܡܥܪܬܐ ܐܥܝܦܬܐ ܕܝܠܗ ܕܒܣܛܪ ܚܩܠܗ܂ ܒܟܣܦܐ ܫܠܡܐ ܢܬܠܝܗܿ ܠܝ ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܠܝܘܪܬܢܐ ܕܩܒܪܐ܂
.
Gen 23:9 [Septuagint]
.
Gen 23:9 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 23:9 [Vulgate]
.