וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו׃
Gen 24:37 [Samaritan]
וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו׃
.
Gen 24:37 [Masoretic]
וַיַּשְׁבִּעֵנִי אֲדֹנִי לֵאמֹר לֹא־תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנֹות הַֽכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יֹשֵׁב בְּאַרְצֹֽו׃
.
Gen 24:37 [Targum Onkelos]
וְקַיֵים עֲלַי רִיבּוּנִי לְמֵימָר לָא תִיסַּב אִיתְּתָא לִבְרִי מִבְּנָת כְּנַעֲנָאֵי דַּאֲנָא יָתֵיב בְּאַרְעֲהוֹן׃
.
Gen 24:37 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:37 [Peshitta]
ܘܐܘܡܝܢܝ ܡܪܝ ܘܐܡܼܪ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥ̈ܢܝܐ ܕܝܬܒ ܐܢܐ ܒܐܪܥܗܘܢ܂
.
Gen 24:37 [Septuagint]
.
Gen 24:37 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:37 [Vulgate]
.