Genesis 36:19

אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֹֽום׃ ס

These are the sons of ʿEsav, and these are their chiefs; he is Edom.

 

Morphology

  1. אֵ֧לֶּה (e-leh) – Demonstrative pronoun; Translation: “these”
  2. בְנֵי־עֵשָׂ֛ו (ve-nei ʿe-sav) – Root: בן (ben), עשו (ʿe-sav); Form: construct noun phrase; Translation: “the sons of ʿEsav”
  3. וְאֵ֥לֶּה (ve-e-leh) – Conjunction + demonstrative pronoun; Translation: “and these”
  4. אַלּוּפֵיהֶ֖ם (al-lu-fei-hem) – Root: אלף (ʾa-laf); Form: plural noun construct with 3mp suffix; Translation: “their chiefs”
  5. ה֥וּא (hu) – Pronoun, 3ms; Translation: “he”
  6. אֱדֹֽום (e-dom) – Proper noun; Translation: “Edom”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.